RESEÑA LITERARIA: "El hombre que fue jueves" Una pesadilla de G. K. Chesterton

Carmen de la Torre                                                                          Reseña literaria (120)                    

Por la actualidad de la locura que nos gobierna ..., considero que es un buen momento para retomar éste clásico del escritor inglés G. K. Chesterton, autor al qué tanto elogió una de las personalidades literarias más influyentes del siglo XX, el singular escritor argentino Jorge Luis Borges, que defendía que escribir para que te entienda todo el mundo es un poco como malgastar el propio talento.

"Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe" JORGE LUIS BORGES 

FICHA TÉCNICA 

TÍTULO: "El hombre que fue jueves" Una pesadilla (1908)

NÚMERO DE PÁGINAS: 243

EDITORIAL: Ediciones Espuela de Plata (2022)

TRADUCCIÓN: Alfonso Reyes revisada por Vicente Corbi.

PRÓLOGO: Felipe Benítez Reyes (1990)

AUTOR: Gilbert Keith Chesterton, nació en Londres en 1874 y falleció en Beaconsfield en 1936. Estudió arte en la Slade School of Fine Art. Periodista polemista, pensador y prolífico brillante escritor, que destacó en todos los géneros literarios, conocido como el "príncipe de las paradojas" y también considerado un detractor de la modernidad (por combatir con su peculiar fantasía literaria, el pesimismo). Se convirtió al catolicismo 1922. A los veinte años de la publicación, de la obra "El hombre que fue jueves", fue adaptada al teatro. En el siglo XXI fue llevada una interpretación de la novela, a la gran pantalla del cine.

El libro comienza con un esclarecedor prólogo, escrito en 1990 por el traductor Felipe Benítez Reyes, pequeño y perfecto análisis para los que se inician en éste autor singular de la literatura.

En 1908, cuando Gilbert Keith Chesterton contaba treinta y cuatro años, se publicó "El hombre que fue jueves" (Una pesadilla, como subtítulo). Ésta novela se presenta como género de intriga policiaca o de espionaje (en sus símbolos externos), hasta que sentimos que nos sumergimos, y llegamos al limite de la literatura surrealista (llena de símbolos por interpretar). 

La novela, con varias capas literarias, nos plantea un tema, pero hay otros muy profundos (con metáforas, críticas sociales, ...). Con una prosa brillante (para paladear), para leerla poco a poco, con un ritmo vertiginoso, con giros sorprendentes y un final apoteósico, gracias a que sus personajes tienen un toque alegórico (cómo la historia de "Alicia en el País de las Maravillas" de Lewis Carroll), que nos permitirán podernos sumergir en su universo de peculiar fantasía literaria, resultando ser, la lectura del escritor británico, un enigma caleidoscópico que impacta, desafiando lo establecido, con ese límite de conexión del surrealismo literario (que es tan necesario releer).

"Porque en el interior de aquel bosque salpicado de sol, Gabriel Syme encontraba lo que muchos pintores modernos han encontrado: lo que hoy llaman "impresionismo ", que sólo es un nuevo nombre del antiguo escepticismo, incapaz de encontrarle fondo al universo." (página 175)

A todo ésto, la novela da comienzo en el parque de Azafrán del barrio de Saffron Park (de un Londres surrealista) ...

En Scothand Yard, el detective poeta Gabriel Syme (El hombre que fue jueves) tiene como misión investigar a los anarquistas. En la investigación, el infiltrado Syme es reclutado en la organización, descubriendo ... que los seis componentes del grupo anarquista clandestino, que está liderado por el presidente Domingo, tienen asignado cada uno un día de la semana, al tiempo que averigua que éstos son policías (como él mismo) ... 

"Los pobres han sido rebeldes, pero nunca anarquistas. Están más que nadie interesados en mantener un gobierno honrado. El pobre tiene profundas raíces en su tierra. El rico no: puede un buen día tomar el yate y marcharse a Nueva Guinea. El pobre ha protestado a veces contra el mal gobierno; pero el rico ha protestado contra todo gobierno. Los aristócratas fueron siempre anarquistas: vea usted el caso de las guerras feudales." (página 176)

"El hombre que fue jueves" Una pesadilla, nos habla de las trasformaciones internas, una novela con un juego de lo oscuro y luminoso. Con un sentido peculiar de la realidad atravesado por la ironía, extravagante y mágica, en el que todo parece girar de una forma sobrenatural, en torno al enigmático y poliédrico Presidente Domingo ...

"- Era como la cara de un antiguo arcangel que distribuyera la justicia después de un heroico combate. En sus ojos había risa; en su boca, horror y tristeza. Eran los mismos cabellos blancos, el mismo torso robusto que acababa yo de ver desde la calle enfundado en el traje gris. Pero si por detrás me pareció un animal, por delante me pareció un dios." (página 224)

En el corazón de la novela, el sufrimiento humano ... Chesterton, nos sitúa al borde del abismo literario, originando al final una catarsis en el lector, llevándonos al análisis y la reflexión interna.

"Más libros, más libres"  ENRIQUE TIERNO GALVÁN 

Con el paso del tiempo voy acumulando nuevas lecturas, y me he dado cuenta que para recordar cada historia necesito escribir. He dejado a un lado, todos mis cuadernos de pequeñas anotaciones literarias, y me he decidido a compartir las impresiones de algunas de mis lecturas a través de este blog (pincha), aquí están recopiladas, con el propósito de que mis modestos comentarios motiven a leer el libro. 

"A algunos hombres los disfraces no los disfrazan, sino los revelan. Cada uno se disfrazan de aquello que es por dentro". GILBERT KEITH CHESTERTON.