RESEÑA LITERARIA: "CUÁL ES TU TORMENTO" de Sigrid Nunez

Carmen de la Torre                                                                                            Reseña literaria  

 

EMPATÍA 

Éste ejemplar que os presento, es un libro de la escritora neoyorquina Sigrid Nunez. "Cuál es tu tormento" es la novela en la que se basa la última película de Pedro Almodóvar "La habitación de al lado", galardonada con el León de Oro del Festival de Cine de Venecia 2024.

 

FICHA TÉCNICA 

TÍTULO: "Cuál es tu tormento" (2020)

NÚMERO DE PÁGINAS: 194

EDITORIAL: Anagrama (2021)

TRADUCTORA: Mercedes Cibrián (2021)

AUTORA: Sigrid Nunez (Nueva York, 1951) hija de madre alemana y padre chino-panameño, los dos inmigrantes. Escritora de novela y ensayo, su séptima novela se ha publicado en Anagrama, "El amigo" ganó el Nacional Book Award y el New York Public Library Best Book Award. Ha colaborado en numerosos medios escritos destacados. Profesora en prestigiosas universidades. Ha obtenido numerosos galardones por su trayectoria profesional.

A los 69 años la escritora neoyorquina Sigrid Nunez escribe su octava novela, la cual abre su primera parte con un epígrafe de la filósofa pacifista francesa Simone Weil (París 1909-1943), dando título a la obra literaria, donde nos muestra desde el principio la clave: La escucha.

La plenitud del amor al prójimo estriba simplemente en ser capaz de preguntar: "¿Cuál es tu tormento?"

La novela se desglosa en tres partes, con una mezcla de ternura y pinceladas de humor, en la que Nunez nos presenta una prosa sencilla, sincera y valiente, repleta de cosas cotidianas y muy cercanas, en un tono íntimo, hasta en las múltiples historias (que se enfrentan a la edad y la muerte) que las dos amigas nos cuentan y que las definen en ésta novela coro.

Las protagonista son dos mujeres amigas desde la juventud (Lucy y Ethel), de mediana edad (60 años) escritoras, que nos hacen reflexionar sobre el paso del tiempo, ... el sentido de la vida, la amistad y la muerte. Mientras nos cuentan las anécdotas, de claros y oscuros que rodean su vida familiar, social y sus cosas habituales.

La acción nos sitúa en 2017 (prepandemia). Arranca con la narradora asistiendo a una conferencia en una universidad: ... Escuchar, el planeta nos está mandando señales, ... El final de la civilización está cerca. 

Nunez con éste aterrador comienzo, establece un paralelismo con la historia íntima que les tocará vivir a las protagonistas.

"... que no hay seres humanos verdaderamente estúpidos, ni vidas humanas que carezcan de interés, y que lo descubriríamos si estuviéramos dispuestos a sentarnos y escuchar a la gente" (página 88)

La amiga de la narradora, tiene una enfermedad terminal ... ésta toma la decisión (tras un acuerdo), de permanecer a su lado hasta el último momento. Éste destino será  un lugar en calma, sin vínculos, sin cosas íntimas. Instaladas, las dos amigas hablan, repasan sus vidas, sus relaciones y sus gustos, mientras esperan la muerte. Se acerca el final, y la amiga enferma pide un favor, ... las dos han pactado una decisión ... Pero ...

La escritora neoyorquina, nos relata el maravilloso poder de la amistad, los cuidados ... Decir adiós, acompañar en la despedida, y en el centro, lo que verdaderamente importa, el cariño de los abrazos y los besos. La humanidad.

Para dar comienzo a la tercera parte la autora neoyorquina abre con un epígrafe de la escritora danesa Inger Christensen ... , Nunez con su obra provoca un debate sobre el sentido de la vida, a través de singulares escritores (Kafka, Camus, Nietzsche, Hitchens, Walter Benjamín, ...).

"Todo lo que escribe un escritor podría fácilmente haber sido distinto, pero no hasta que lo haya escrito. Igual que una vida podría haber sido distinta, pero no hasta que haya sido vivida." INGER CHRISTENSEN

La eutanasia. El derecho a decidir cuando nos vamos ... Juzgar qué sencillo es. Está claro que el dolor ejerce un poder que transforma al ser humano.

Con el paso del tiempo voy acumulando nuevas lecturas, y me he dado cuenta que para recordar cada historia necesito escribir. He dejado a un lado, todos mis cuadernos de pequeñas anotaciones literarias y me he decidido a compartir las impresiones de algunas de mis lecturas a través de este blog, aquí están recopiladas, con el propósito de que mis modestos comentarios motiven a leer el libro. 

"El lenguaje siempre ha sido un coto privado. Quien posea el lenguaje tendrá el poder" CHLOÉ DELAUME ("Mis muy queridas hermanas")