RESEÑA LITERARIA: "Exhalación" de Ted Chiang.

 Carmen de la Torre                                                                                                 Reseña literaria    

 

El libro que os voy a comentar ha sido recomendado por el escritor y dinamizador literario Iván Repila, gran amante de la novela de ficción (distopía), que modestamente comparto con el, y, ¡cómo no!, a mi inquietud por la diversidad y alternancia de estilos literarios, no me gustaría anclarme en un solo estilo, creo que me perdería mucho, a lo que no estoy dispuesta a renunciar.

FICHA TÉCNICA

TITULO: "Exhalación" (2019)

TRADUCCIÓN: Rubén Martín Giráldez

PÁGINAS: 343

EDITORIAL: Sexto Piso, S. A. (2020)

AUTOR: Ted Chiang (Nueva York, 1967). Estadounidense de origen chino (Taiwna), es  ingeniero informático y autor de varios manuales de sofware. Ted Chiang ha sido galardonado con los mejores premios literarios de ciencia ficción a pesar de su corta producción literaria.

Ted Chiang (con 52 años) en su segundo libro nos presenta nueve relatos cortos de pura ficción que te traspasan a otra dimensión, el segundo de todos ellos, es el que da título al libro "Exhalación". Ted Chiang va más allá de lo que esperaba de la ficción, con esa sorpresa al principio y al final de la narración, con un ritmo y tono equilibrado.

Primer relato: "El comerciante y la puerta del alquimista". Ted Chiang con este relato me ha traslado a las mil y una noches, en la tienda de Bashaarat, detrás de la puerta de entrada al pasado y al futuro de tu vida, nos habla sobre el destino que no vas a poder cambiar. Viaje en el tiempo, con una prosa sencilla.

"El comerciante y la puerta del alquimista"

Segundo relato: "Exhalación". Sobre la importancia de dejar un legado hermoso, algo que merezca la pena. Muy moralizante.

Tercer relato: "Lo que se espera de nosotros". Sobre el libre albedrío, que no existe y el mutismo acinético (pasar de todo).

Cuarto relato: "El ciclo de vida de los elementos de software". Artilugio que presiente tus decisiones. Derechos y obligaciones de las inteligencias artificiales. Texto curioso y en pocos años, muy posible.

Quinto relato: "La niñera automática, patentada por Dacey". Referentes mecánicos en la crianza, me viene a la mente la novela "Klara y el Sol" del Premio Novel de Literatura (2017), Kazuo Ishiguro,  reseña que he publicado recientemente en este blog.

Sexto relato: "La verdad del hecho, la verdad del sentimiento". ¿Qué pasaría si toda nuestra vida estaría grabada?.

Séptimo relato: "El gran silencio". Plantea cuestiones de la existencia.

Octavo relato: "Onfalo". Ciencia al servicio de la religión. La relatividad de Einstein

Noveno relato: "La ansiedad es el vértigo de la libertad". Versiones de nosotros mismos en otra dimensión.

Ted Chiang nos muestra en estos nueve relatos cortos, pura ciencia ficción pero con un fondo en común en defensa de los valores tradicionales.

Magnífico ese remate final con notas a los relatos a partir de la página 335, muy interesante esa aportación.

Tengo que confesar que a esta humilde lectora le ha costado descifrar el trasfondo, y muchos relatos he tenido que releerlos para comprender su esencia, lo mismo me pasa con el escritor Jorge Luis Borges (en el Olimpo de la Literatura), autor estrella de los relatos cortos. Pero merece la pena, el resultado es excepcional. Suscita mucho debate Ted Chiang con sus sorprendentes y brillantes relatos.

Desde la butaca de mi pequeño espacio para compartir, os dejo este volumen de Ted Chiang de nueve relatos cortos, de intensa fuerza narrativa.

Lectura recomendable.

Como siempre, os invito a que me dejéis vuestras impresiones sobre esta reseña, en el espacio que aparece más bajo.

Además, si os ha gustado, por favor, compartirlo. Gracias.

 

"Los libros y las puertas son lo mismo, los abres y pasas a otro mundo" Jeanette Winterson