RESEÑA LITERARIA: "El librero de Kabul" de Asne Seierstad

 Carmen de la Torre                                                                                                Reseña literaria  

¿Cómo llega a mis manos este libro?.

Pues llega de la mano de mi hija, que sabe de mis gustos literarios (Literatura Africana y de Oriente Medio, .....) es la que me lo sugiere y me lo presta, con una buena recomendación, que a ella y a su entorno familiar, les había dejado huella. ¡Gracias hija!.

FICHA TÉCNICA:

TÍTULO: "El librero de Kabul" (2002)

NÚMERO DE PÁGINAS: 256

EDITORIAL: MAEVA EDICIONES

TRADUCCIÓN: Sara Hoyrup y  Marcelo Covián

AUTORA: Asne Seierstad (Noruega. Oslo, 1970). Licenciada en Filosofía y Filología Rusa y Española en la universidad de Oslo, corresponsal de prensa en distintos países como Moscú y China y como reportera de guerra en Kosovo (1998 y 2000) para la televisión de noruega, mas tarde (2001) pasó varios meses en Afganistán con la caída de los talibanes, y en el año 2003 estuvo en Irak antes, durante y después de la guerra. Asne Seierstad ha recibido numerosos premios por su trabajo como periodista, reportera y escritora.

 

Asne Seierstad a través de su obra "El librero de Kabul" (basada en la realidad que vivió la autora con la familia de clase media del librero protagonista), nos relata una clara y dura crónica familiar, social y política (2001), narrada en primera persona y en forma de novela. En cada uno de los 19 capítulos, se centra en un miembro de la familia del protagonista (Sultan Khan), que con su cara más amable (fuera de casa) lucha por defender la cultura de sus ancestros mientras defiende su oficio de librero, pero también nos muestra su otra versión,  la de un autentico tirano dentro de casa, dispuesto a sacrificar a su familia.

Seierstad utiliza una fórmula de relato costumbrista que no te deja indiferente. Aprendes muchísimo sobre la dura realidad de Afganistán en éste excelente trabajo periodístico que se lee como una novela, con una forma sencilla de trasmitir, gracias a su estilo periodístico y con un claro fin de denuncia social.

Asne Seierstad nos acerca el papel tan duro de la mujer en la sociedad afgana (a destacar el personaje de Leila y su lucha incansable) que a través de este párrafo queda de manifiesto.

 

"Una mujer reza a Alá para que en su próxima vida le deje ser una piedra antes que una mujer".

...o ese final.

¡No puedo tener otra hija!

Sería otro pequeño desastre para la familia Khan.

 

Asne Seierstad en "El librero de Kabul" nos habla sobre el maltrato y el sometimiento de la mujer que no tiene ni voz ni voto, y cómo el patriarca familiar impone su tiranía.

Me viene a la memoria "Mil soles espléndidos" de Khaled Hosseini (uno de mis escritores favoritos) con esas dos mujeres protagonistas o "Mujer en punto cero"  de Nawal El Saadawi y esa tremenda carga de denuncia social.

"El librero de Kabul" de Asne Seierstad me ha calado hondo con esa radiografía de la sociedad afgana.

Muy recomendable su lectura.

Como siempre, os invito a que me dejéis vuestros comentarios sobre esta reseña, en el espacio que aparece más bajo.

Además, si os ha gustado, por favor, compartirlo. Gracias.

"Los libros y las puertas son lo mismo, los abres y pasas a otro mundo" Jeanette Winterson